贝拉米奶粉被指中英文标注不匹 部分下架

9月11日，北京市民胡女士发现，她买的一罐装国外奶粉，中文成分表与英文成分表标注不一致。近日，记者走访北京数家超市发现，已有商家将该奶粉下架。

　　市民购买后发现中英文成分差10项

　　9月8日，胡女士在顺义慧宝母婴店购买两罐贝拉米有机奶粉，回家后发现，该奶粉的中文成分表，与原包装上的英文成分表不同。奶粉的中文标识贴在原英文标识上面，只有在购买后，才能将中文标识撕下。胡女士提供的奶粉罐照片显示，英文成分表中有23项成分，中文成分表中有33项。其中，不但中英文对应的成分数值不同，奶粉与水的冲调量也不同。

　　此外，中文成分表里有的钠、硒等元素，在英文成分表里，并未找到标注。针对上述问题，该母婴店一店员称，该产品在中国的代理商是南京茂生源科技有限公司（下称茂生源）。记者发现，该奶粉罐盖上印有“生机谷（北京）科贸有限公司（下称生机谷）”的标识。“生机谷是北京地区的供货商，属于茂生源公司。”该店员解释说。

　　在北京市工商局网站上查询到，确有生机谷这家公司，目前处于开业状态。

　　生机谷一杨姓经理表示，“中英文不一样，可能是因为国内孩子和国外孩子体质存在差异所致。”并表示他只负责销售，具体情况需问上海的总部。”截至发稿前，记者仍未接到上海总部的解释。

　茂生源的工作人员说，“我们进口的产品在海关有报备，如果中英文不一样，不会通过检查。”

　　工商称不确定产品是水货还是假货

　　记者走访北京数家商店，发现有些商店所售奶粉也存在同样问题。建外大街附近的一家超市里，有一罐奶粉的英文标识并未完全被遮盖。可以明显看出，这罐奶粉中文成分表有33项，而英文成分表有30项。贝拉米总公司中国客服称，近年，贝拉米曾换过几次包装，每次更换包装，都有可能导致成分不同。“但再怎么换，中英文成分应该一致。”

　　记者走访发现，有些商家已经将该产品下架。

　　国际食品包装协会副会长董金狮介绍，根据需求，中文标注比英文标注少是允许的，“比英文标注的多就可能涉及虚假宣传”，“由于情况仍未查明，也可能存在虚假销售，甚至走私。”

　　北京市工商局称，现在不能确定该产品是水货还是假货。“如果是假货，就是工商局的职责，如果是水货，就属于海关部门管辖的走私问题。”（记者 李宁）